Books and Papers
Papers
Michael Rundell The future of the corpus, and the corpus of the futureChinese
(CASS)Chinese Annotated Spontaneous Speech Corpus
CTSSC- Chinese Transcribed Spontaneous Speech Corpus
Evolution and present situation of corpus research in China
CASS: A Phonetically Transcribed corpus of Mandarin Spontaneous Speech
Automatic construction of parallel English-Chinese corpus for cross-language information retrieval
Aligning a parallel English-Chinese corpus statistically with lexical criteria
On Machine Learning Methods for Chinese Document Categorization
Word Alignment in English–Chinese Parallel Corpora
Sheffield Corpus of Chinese for Diachronic Linguistic Study
Aspect Marking in English and Chinese: Using the Lancaster Corpus of
Mandarin Chinese for Contrastive Language
Study
Generating Cross-lingual Concept Space from Parallel Corpora on the
Web
A Corpus-based Approach to the Chinese Word
Segmentation
The Lancaster Corpus of Mandarin Chinese: A corpus for monolingual and
contrastive language study
Extraction of Chinese compound words: an experimental study on a very large corpus
A stochastic finite-state word-segmentation algorithm for Chinese
Constructing of a large-scale Chinese-English parallel corpus
A Chinese corpus for linguistic research
Passive constructions in English and Chinese A corpus-based contrastive study
Negation in Chinese: A corpus-based study
Czech
The Linguistic Basis of a Rule-Based Tagger of Czech
The Czech National Corpus: Principles, Design, and Results
Prescribing and Describing the Usage of Verb Forms in Standard Czech
Theses
Torbjörn Lager Thesis-A Logical Approach to Computational Corpus LinguisticsBooks
The BNC Handbook: Exploring the British National Corpus with SARA. Guy Aston and Lou Burnard. Edinburgh Textbooks in Empirical Linguistics.
An Introduction to Corpus Linguistics Graeme Kennedy
Computer Corpus Lexicography Vincent B Y Ooi. Edinburgh Textbooks in Empirical Linguistics.
Corpus Linguistics Tony McEnery and Andrew Wilson. Edinburgh Textbooks in Empirical Linguistics.
Language and Computers: A Practical Introduction to the Computer Analysis of Language. Geoff Barnbrook. Edinburgh Textbooks in Empirical Linguistics.
Pattern Grammar A corpus-driven approach to the lexical grammar of English. Susan Hunston and Gill Francis Studies in Corpus Linguistics 4
Patterns and Meanings Using corpora for English language research and teaching. Alan Partington. Studies in Corpus Linguistics 2
Statistics for Corpus Linguistics. Michael Oakes. Edinburgh Textbooks in Empirical Linguistics.
Terms in Context Jennifer Pearson. Studies in Corpus Linguistics 1
Text and Technology In honour of John Sinclair. Mona Baker, Gill Francis and Elena Tognini-Bonelli (eds.) John Benjamins.
